Condizioni di servizio (inglese)
1. Ambito di applicazione
Per tutte le forniture effettuate da Mag. Thomas Schönthaler, Glacier Games (di seguito GG) ai clienti si applicano esclusivamente le presenti Condizioni generali (di seguito CG).
2. CONTRATTO DI ACQUISTO
Il contratto di acquisto viene stipulato con:
Mag. Thomas Schönthaler (Glacier Games e.U.)
Anna Dengel Strasse 31 Top K10
A-6020 Innsbruck
Numero di telefono: +43 (0) 677 63999062
E-mail: info@ glaciergames
Partita IVA: ATU68968218
Il servizio clienti è raggiungibile in qualsiasi momento per domande, reclami e segnalazioni all'indirizzo e-mail info@glaciergames.at
3. OFFERTA, ORDINE E CONCLUSIONE DEL CONTRATTO
Tutte le offerte sono non vincolanti e gratuite. La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante. Tutte le offerte sono valide «fino a esaurimento scorte». In caso di errori di prezzo, di giacenza o di calcolo, GG si riserva il diritto di correggerli in qualsiasi momento.
Non rispondiamo di eventuali incompatibilità specifiche di un paese e/o legate al sistema.
L'ordine viene effettuato tramite Internet utilizzando l'apposito modulo d'ordine predisposto. Facendo clic sul pulsante «Invia ordine» nell'ultima fase della procedura, il cliente inoltra un ordine vincolante per i prodotti contenuti nel carrello. Al ricevimento dell'ordine, il cliente riceverà un'e-mail automatica che conferma la ricezione dell'ordine e ha esclusivamente valore informativo. Con l'ordine, il cliente accetta le presenti condizioni generali. Il contratto di acquisto si conclude solo quando GG accetta espressamente l'ordine del cliente inviando una conferma d'ordine in forma testuale (e-mail, lettera, fax).
GG si riserva espressamente il diritto di non accettare gli ordini senza indicarne i motivi. Qualora GG rifiuti una proposta contrattuale (ordine) ricevuta, ne darà comunicazione scritta al cliente via e-mail.
4. TUTELA DEI MINORI
Ogni scheda prodotto riporta una raccomandazione d'età precisa, basata sul sistema di classificazione pertinente. Le classificazioni di questi sistemi indicano in modo affidabile se il gioco è adatto o meno a una determinata fascia d'età ai fini della tutela dei minori. I giochi classificati «16+» e «18+» possono contenere violenza estrema, un'atmosfera opprimente o un linguaggio volgare e non sono quindi in alcun modo adatti ai bambini e, nel caso dei prodotti «18+», agli adolescenti. Per questo motivo, il cliente deve indicare la propria età al momento della registrazione. Registrandosi e inoltrando un ordine, il cliente conferma di aver raggiunto l'età minima prevista dalla legge per l'acquisto dei prodotti. Se l'ordine di un articolo menzionato sopra viene effettuato tramite l'opzione «ospite», il cliente dovrà confermare la propria maggiore età legale non appena richiesto da GG, inviando un documento d'identità con foto. Tale requisito non si applica in caso di pagamento con «PayPal». Il cliente è inoltre responsabile di assicurarsi che il destinatario abbia raggiunto l'età minima prevista dalla legge al momento della consegna dei prodotti. È esclusa la responsabilità di GG in caso di inosservanza delle presenti disposizioni. La responsabilità per i clienti e i destinatari minorenni ricade sul loro rappresentante legale.
Le eventuali spese di spedizione per la restituzione, i materiali d'imballaggio e la manodopera sono a carico del responsabile.
5. CONSEGNA E TEMPI DI CONSEGNA
La consegna avviene dopo il ricevimento del pagamento entro il termine indicato online al cliente e, in ogni caso, entro il termine legale di consegna di 30 giorni a decorrere dall'ordine. La consegna viene effettuata per posta, ferrovia o tramite corriere, come invio postale o pacco. Se il cliente non è presente al momento della consegna, in base alle condizioni dei singoli operatori di spedizione il prodotto verrà consegnato nuovamente il giorno lavorativo successivo oppure depositato presso un punto di ritiro pacchi o un ufficio postale. Se il cliente non ritira la merce entro i termini previsti (5 giorni lavorativi per la posta, 6 giorni per DPD), la spedizione verrà restituita a GG. Le relative spese di restituzione sono a carico del cliente.
Il recesso per ritardo è consentito solo dopo la scadenza di questi 30 giorni.
Lo stato di consegna indicato sul sito web si applica esclusivamente all'Austria.
Per i preordini si applicano le seguenti disposizioni:
L'importo dovuto deve essere accreditato sul nostro conto 2 settimane prima dell'uscita del gioco, della console o dell'accessorio; in caso contrario, non è possibile garantire la consegna puntuale. Inoltre, è possibile annullare gratuitamente il preordine solo fino a 2 settimane prima dell'uscita del gioco, della console o dell'accessorio; se l'annullamento avviene nelle 2 settimane precedenti la data di uscita, verrà addebitata una penale di 3,5 euro.
Si applicano le nostre condizioni generali di pagamento.
Non possiamo garantire la consegna per il giorno di uscita (per le importazioni dagli Stati Uniti e dall'UE), poiché i nostri fornitori potrebbero impiegare diversi giorni per consegnare gli articoli; ci impegniamo tuttavia a consegnare ogni ordine il più rapidamente possibile.
Normalmente, l'articolo dovrebbe arrivare entro 5 giorni lavorativi dalla data di uscita.
Garanzia sul prezzo dei preordini:
L'articolo verrà consegnato al prezzo dell'ordine, se tale prezzo è ancora applicato dal fornitore il giorno dell'uscita. Inoltre, se alla data di uscita l'articolo costa meno, adegueremo di conseguenza il prezzo a favore del cliente. (Non è previsto un rimborso in denaro: verrà emesso un buono.)
Gli articoli con un prezzo errato sono esclusi dalla garanzia sul prezzo dei preordini.
Si tratta di un servizio che offriamo volontariamente!
6. SPEDIZIONE
Il cliente è tenuto a controllare immediatamente che la merce consegnata non presenti danni di trasporto evidenti e a segnalarli alle poste, alla ferrovia o al vettore al momento della presa in consegna. Se il cliente non ritira la merce consegnata o rifiuta di accettare la consegna, è tenuto a risarcire GG.
GG ha il diritto di esigere l'accettazione della consegna oppure di chiedere un risarcimento adeguato delle spese sostenute (ad es. i costi di trasporto).
7. DIRITTO DI RECESSO
Diritto di recesso
(Per consumatore si intende qualsiasi persona fisica che stipula un negozio giuridico per scopi che
non sono prevalentemente riconducibili alla sua attività commerciale o professionale autonoma.)
Annullamento
Diritto di recesso
Avete il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni di calendario senza indicarne il motivo
. Il termine di recesso è di 14 giorni di calendario a decorrere dal giorno in cui, in caso di contratto di compravendita, voi o un
terzo da voi designato, diverso dal vettore, entra in possesso dei beni o ne acquisisce la disponibilità.
Per esercitare il diritto di recesso, dovete contattarci
Mag. Thomas Schönthaler
Andreas-Hofer-Straße 3
A-6020 Innsbruck
Numero di telefono: +43 (0) 699 10988916
E-mail: info@glaciergames.at
mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta o un'e-mail) della vostra decisione di recedere dal presente contratto. Potete anche utilizzare il modulo di recesso disponibile sul nostro sito web, ma non siete tenuti a farlo, oppure comunicarci il recesso con qualsiasi altra dichiarazione esplicita. Se vi avvalete di questa possibilità, vi invieremo immediatamente (ad esempio via e-mail) una conferma di ricezione di tale comunicazione di recesso.
Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine stesso.
Conseguenze del recesso
Se recedete dal presente contratto, vi rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da voi,
comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla vostra scelta di un tipo di consegna diverso da quello standard meno costoso da noi offerto),
immediatamente e comunque entro 14 giorni
dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione del vostro recesso dal presente
contratto. Per il rimborso utilizzeremo lo stesso
mezzo di pagamento da voi utilizzato per la transazione iniziale, salvo che
non sia stato espressamente convenuto diversamente con voi; in nessun caso vi saranno addebitate spese
per tale rimborso.
Possiamo rifiutare il rimborso finché non avremo ricevuto i beni.
Dovete restituirci o riconsegnarci i beni immediatamente e comunque entro 14 giorni di calendario al più tardi
dal giorno in cui ci informate del recesso dal presente contratto.
Il termine è rispettato se rispedite i beni prima della scadenza
del termine di quattordici giorni.
Le spese dirette di restituzione dei beni sono a vostro carico.
Siete responsabili dell'eventuale diminuzione del valore dei beni solo se tale diminuzione
è dovuta a una manipolazione degli stessi non necessaria per accertarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
Non accettiamo resi in porto assegnato.
Il diritto di recesso è escluso per i seguenti beni:
- CD, DVD o software, se il consumatore ha rimosso il sigillo dopo la consegna.
8. PREZZI E SPESE DI SPEDIZIONE
I prezzi indicati nelle pagine dei prodotti includono l'IVA austriaca prevista dalla legge, pari al 20,00%, ma non le spese di spedizione. I prezzi sono validi fino a nuovo avviso.
Le spese di spedizione dipendono dalla quantità di merce ordinata e dal metodo di spedizione e vengono comunicate chiaramente al cliente prima dell'invio dell'ordine vincolante. Includono inoltre l'IVA austriaca prevista dalla legge, pari al 20%. Eventuali dazi all'esportazione o all'importazione dovuti durante la spedizione sono anch'essi a carico del cliente. Se desiderate effettuare un ordine intracomunitario in esenzione d'imposta in qualità di imprenditori, è indispensabile indicare la vostra partita IVA. Previo esito positivo della verifica, possiamo effettuare la consegna in esenzione d'imposta.
9. PAGAMENTO E FATTURAZIONE
Il prezzo d'acquisto è dovuto immediatamente dopo la conferma dell'ordine e senza alcuna detrazione. L'ordine deve essere pagato integralmente entro 5 giorni lavorativi, altrimenti verrà annullato (fatta eccezione per gli articoli in preordine nelle 2 settimane precedenti la pubblicazione). I prezzi sono lordi e comprensivi di IVA.
Il pagamento può essere effettuato in contanti, in anticipo, tramite Sofortüberweisung o PayPal. GG indica le coordinate bancarie nella conferma d'ordine e consegna la merce dopo aver ricevuto il pagamento.
Al termine della procedura d'ordine e di pagamento, il cliente riceverà automaticamente la fattura via e-mail. La fattura non contiene una firma digitale e pertanto non dà diritto alla detrazione dell'imposta a monte. Su richiesta, verrà inviata per posta una fattura originale.
In caso di ritardo nel pagamento verranno addebitati interessi di mora pari al 10%.
Il cliente si impegna a sostenere tutti i costi e le spese connessi al recupero del credito, in particolare le spese di recupero crediti o altri costi necessari per un'adeguata azione legale.
Il cliente non ha diritto di compensare i propri crediti con quelli vantati da GG. È escluso il diritto di ritenzione del cliente.
Tutte le consegne sono soggette a riserva di proprietà e rimangono pertanto di proprietà di GG fino al completo pagamento.
10. GARANZIA
Si applica la garanzia prevista dalla legge.
GG non presta garanzia per difetti di cui non è responsabile, in particolare se derivanti da:
- uso improprio da parte del cliente o di terzi;
- forza maggiore, calamità naturali, danni causati dall'acqua, incendi, ecc.;
-Modifica del software installato da parte del cliente o di terzi;
-scostamenti significativi nelle caratteristiche dell’articolo (colore, dimensioni, ecc.);
- Mancato rispetto delle istruzioni per l’uso del prodotto fornito.
È esclusa la cessione dei diritti di garanzia.
11. RESPONSABILITÀ
GG e i suoi dipendenti sono responsabili, nell’ambito delle disposizioni di legge, esclusivamente per i danni qualora sia dimostrato il dolo o la colpa grave. È esclusa la responsabilità per colpa lieve. La parte lesa deve dimostrare l’esistenza della colpa grave.
Informazioni sulla risoluzione delle controversie online:
«Nel primo trimestre del 2016 la Commissione europea metterà a disposizione una piattaforma Internet per la risoluzione online delle controversie (la cosiddetta “piattaforma ODR”). La piattaforma ODR è concepita come punto di contatto per la risoluzione stragiudiziale delle controversie relative agli obblighi contrattuali derivanti dai contratti di vendita online. La piattaforma ODR sarà accessibile tramite il seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/odr »
Risoluzione alternativa delle controversie per l’Austria: http://www.ombudsmann.at/
Il cliente riconosce che i prodotti software distribuiti da GG sono protetti dal diritto d’autore. È espressamente vietato al cliente duplicare, distribuire o utilizzare in altro modo il prodotto al di là dell’uso privato personale.
I prodotti software possono essere utilizzati esclusivamente nell’ambito delle licenze concesse dal produttore. Il software può essere duplicato, modificato e decompilato esclusivamente nei limiti previsti dai §§ 40d e 40e UhrG. Devono essere sempre rispettate le limitazioni all’uso previsto del software stabilite dal produttore.
14. LEGGE APPLICABILE, LUOGO DI ADEMPIMENTO E FORO COMPETENTE
I rapporti giuridici tra GG e il cliente sono disciplinati esclusivamente dal diritto austriaco, con esclusione delle norme di rinvio internazionali. Non si applicano le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
Il luogo di adempimento di tutti gli obblighi reciproci derivanti dal rispettivo rapporto commerciale è la sede legale di GG, 6020 Innsbruck, Austria
Per tutte le controversie insorte tra Clacier Games e il cliente, salvo che vi ostino norme imperative, è competente il tribunale austriaco territorialmente e materialmente competente per la sede legale di GG. Landesgericht 6020 Innsbruck.
15. DISPOSIZIONI FINALI
GG ha il diritto di modificare o integrare in qualsiasi momento le Condizioni generali. Gli ordini ricevuti in precedenza saranno evasi secondo le condizioni generali precedenti, ancora in vigore al momento della loro ricezione.
Tutti gli accordi accessori, le modifiche o le integrazioni alle presenti condizioni generali devono essere redatti per iscritto, a pena di invalidità. Lo stesso vale per qualsiasi deroga al requisito della forma scritta.
Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni generali siano o diventino invalide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni del contratto. Le disposizioni invalide saranno sostituite da quelle che più si avvicinano alla finalità economica delle disposizioni invalide. Lo stesso vale anche in caso di lacune normative.